domingo, 28 de octubre de 2018

Star Control Origins Español Espaion v00.03

------------------------------------------------------------
TRADUCCIÓN PARADA POR ABANDONO DEL JUEGO
------------------------------------------------------------
Star Control Origins Español Espaion v00.03 - Mediafire
02.10.18 TOTAL TRADUCIDO: ¿?% v1.10.54010
Publicado por en
Etiquetas: , , ,

4 comentarios:

  1. astrorei13/11/18, 0:47

    Muchas gracias por esta traduccion :) .as echo feliz a alguien

    ResponderEliminar
  2. Unknown16/11/18, 1:15

    Gracias antes que nada. He intentado continuar con la traducción pero al modifiar los archivosa csv el juego no ejecuta¿Hay algún manual que explique cómo modifiarchivos para que no se crsecrasheeGracias.

    ResponderEliminar
  3. EspAion21/11/18, 13:24

    ¡Buenas!
    Gracias a ambos por los comentarios.
    Sobre el tema de continuar la traducción, yo en parte la dejé porque tengo entendido que la propia compañía va a sacar la versión en castellano.
    Sobre el error que me comentas, yo editaba directamente en modo TXT para evitar el tema de las columnas. Haciendo esto, lo único que hay que mantener es que para el juego, una COMA es otra columna, es decir...

    Si pongo...
    1111,Comenzar Partida
    ... el juego lo lee bien. Pero...
    1111,Comenzar, Partida
    ... el juego entiende una columna adicional y da error.
    La solución es...
    1111,"Comenzar, Partida"
    ... es decir, que todo lo que vaya dentro de "" el juego no lo entiende como columna nueva en caso de encontrar una COMA.

    Posiblemente ese sea el error que estás teniendo, porque fue el que yo me encontré al principio.
    De no ser de ayuda, siempre puedes pasarme un enlace del archivo que has editado y le echo un vistazo rápido a ver si le saco punta.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. angelb22037/1/19, 1:46

    Te recomiendo uses (para otro juego que tenga el mismo formato ya que este lo paraste) un editor de archivos csv que básicamente lo que has descrito es eso, valores separados por comas (comma separated values, csv). Hay uno llamado Ron's Editor que tiene varias funciones y te lo recomiendo personalmente (lo he usado principalmente para traducir de manera personal el juego 7 Days To Die). Con ese programa te liberas de varios quebraderos de cabeza como por ejemplo el hecho de estar cerciorándote de ponerle las comillas al texto cuando este lleva una coma.

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)