Miscreated Español EspAion v1.00

   

Miscreated Español EspAion v1.00 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

¡Traducción terminada!
Aunque el parche anterior ya contenía la traducción casi al completo... ¡le he dado un último empujón! De todas formas, tener en cuenta que hay cosas que siguen en inglés porque no están contenidas dentro de los archivos de localización que ofrece el propio juego.

Eso sí, la "tarea" de traducción no está terminada, puesto que seguramente habrán un par de parches más para revisar y mejorar el trabajo realizado. También por si los textos que todavía quedan en inglés (por no estar codificados dentro del archivo de traducción) salen finalmente codificados y resultan traducibles.

Un saludo a todos y como siempre... ¡gracias por compartir la traducción!

Así que, a partir de ahora, esta traducción pasa a formar parte del Paseo de la Fama de EspAion.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.0x

 

Myth of Empires Español EspAion v0.0x - 15/12/2021

¡A partir de hoy, la traducción converge con el soporte oficial del juego! ¡No olvidéis de elegir como idioma "Español"!

Como de costumbre, gracias a todos los que habéis dado uso de la traducción. ¡Saludos!

Por tanto, a partir de ahora, esta traducción pasa a formar parte del Paseo de la Fama de EspAion.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.05

Myth of Empires Español EspAion v0.05 - 7/12/2021 - Mediafire

A falta de que se actualice de forma oficial el juego, subo otra versión del parche. Es la que uso a nivel interno para revisar que ciertos textos "caben" correctamente y revisar cosas de estilo/uniformidad. Y temas como las habilidades del clan, del personaje, talentos, etc., avanzados. Cualquier error o sugerencia, donde de costumbre.

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

 

Myth of Empires Español EspAion v0.04

  

Myth of Empires Español EspAion v0.04 - 3/12/2021 - Mediafire

IMPORTANTE
Este será posiblemente el último parche... ¡pero tranquilos! Nos hemos unido al Equipo de Voluntarios del MoE, por lo que a partir de la próxima actualización en la que suban los cambios aportados por la comunidad, ya no hará falta descargar nada para tener una versión "en español" que esté "más en español".

Por otro lado, para este parche tenéis que elegir el idioma "finés/Finnish"... ¿y por qué? Pues porque por motivos internos del juego, cuando se pone en español o italiano o cualquier idioma que escriba los "miles" con "punto", no te deja escribir más de 999 en sitios como el Banco del Clan. Vosotros fiaros de EspAion... que si ya estuvimos jugándolo en "italiano" pues ahora no está de más en "finés".

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.03

 

Myth of Empires Español EspAion v0.03 - 1/12/2021 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.02

 

Myth of Empires Español EspAion v0.02 - 27/11/2021 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones. 

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Myth of Empires Español EspAion v0.01

Myth of Empires Español EspAion v0.01 - 25/11/2021 - Mediafire

Parche para entender "mejor" el "español" del juego, puesto que por alguna razón, en muchas líneas hay copia/pega de otras líneas que NO corresponden o cierto "abuso" de traducciones automáticas, haciendo algo complicado el disfrute (e incluso entendimiento) del juego (objetos con nombres equivocados, líneas demasiado largas que no permiten ver las cosas, misiones con objetivos erróneos por error de palabras, etc.). No está terminado, pero al menos hará más sencilla la tarea de convertirse en un Mito de los Imperios...

Dicho esto, se agradece igualmente que hayan tratado de poner el idioma en español desde el principio.

INSTALACIÓN
1. Localiza la carpeta del juego, por ejemplo:
    ...\Steam\steamapps\common\Myth of Empires\
2. Extrae el contenido del archivo en dicha carpeta, sobreescribiendo cuando lo solicite.
3. Dentro del juego, ve a AJUSTES>IDIOMA (SETTINGS>LANGUAGE) y elige 'italiano'... ¡confía en mí! :D.
4. ¡Disfruta del juego! Y no, ahora el italiano no es que sea como el español, sino que es la forma para hacer que el juego "reconozca" la traducción.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Galactic Civilizations III Español EspAion v00.09

Galactic Civilizations III Español EspAion v00.09 - Mediafire 

Como dicen que no hay dos sin tres, una nueva versión del parche que trae más contenido traducido y la compatabilidad con las expansiones GC3: Intrigue y GC3: Retribution, puesto que con la última por ejemplo cambia todo el árbol de tecnologías y mejoras, y no "carga" lo traducido del juego base. Con GC3: Crusade ya era compatible porque es la (única :D) que tengo yo. Recordar que si alguien se anima a facilitarme el acceso a ellas, se agradece. De paso, he revisado textos de habilidades y rasgos, así como tecnologías y mejoras, para seguir avanzando tanto en nombres como descripciones. Las campañas y el tutorial es lo que "menos" traducido está, por la cantidad de textos, obviamente, pero ya hay más avance en cuanto a total traducido (y otras sorpresas)...

INSTRUCCIONES - ¡IMPORTANTE!
Debido a cómo afecta tener o no las expansiones, he cambiado la forma en la que se aplica el parche, por lo que no olvides de repasar las instrucciones y, como de costumbre, de realizar una copia de seguridad de tus archivos.

1. Descomprime el parche en una carpeta a tu elección. La llamaremos TUCARPETA.
2. En la carpeta DLC de TUCARPETA, renombra añadiendo una "x" a las expansiones que NO tengas.
3. Localiza la carpeta del juego "...\Galactic Civilizations III\..." en tu directorio de Steam.
4. Copia el contenido de TUCARPETA en la carpeta del juego, sobreescribiendo cuando lo solicite.
5. Ejecuta el fichero "EverythingButCampaignData" del directorio "Tools" de la carpeta del juego.

No olvides el paso número 2. Si por ejemplo no tienes la expansión "Crusade", renombras de "EXP2_Crusade" a "xEXP2_Crusade" y avanzas con las instrucciones. De esta manera el juego no te dará error por archivos faltantes.

NOTA. Con este método los textos en español no se cargan como un "MOD" y son válidos tanto en el modo campaña como en el multijugador. Recordar dejar elegido el idioma "English".

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Galactic Civilizations III Español EspAion v00.08

Galactic Civilizations III Español EspAion v00.08 - Mediafire 

No está terminado; es un viejo proyecto que he rescatado puesto que buscando información por internet y Youtube, descubrí que a día de hoy hay gente que todavía lo usa. Así que no está de más actualizarlo a la última versión de juego disponible y darle un par de revisiones.

Por cierto, no están "revisadas" las expansiones GC3: Intrigue y GC3: Retribution, puesto que no las tengo, por lo que si alguien se anima a facilitarme el acceso a las mismas, no tendría inconveniente en darles un repaso también.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTE. Si lo ves necesario, haz una copia de seguridad de las carpetas implicadas que serán posteriormente sobreescritas:
"...\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\data\English"
"...\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\DLC\EXP2_Crusade\English"
"...\Steam\steamapps\common\Galactic Civilizations III\Screens"

1. Localiza la carpeta del juego "...\Galactic Civilizations III\..." en tu directorio de Steam.
2. Copia el contenido del parche en dicha carpeta, sobreescribiendo cuando lo pida.
3. Ejecuta los ficheros: CoreCompiler, Crusade_CoreCompiler, Crusade_DataCompiler, DataCompiler, ScreenDataCompiler del directorio "Tools" de la carpeta del juego.

NOTA. De esta manera, los textos en español no se cargan como un "MOD" y son válidos tanto en modo campaña como en multijugador. Recordar dejar elegido el idioma "English".

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, no olvides pasarte por su canal de Trovo.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

This Land Is My Land Español EspAion v1.03

 

This Land Is My Land Español EspAion v1.03 - Mediafire

Actualización Train, Weather and New Settlements incorporada.

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Kingdoms Español EspAion v00.03

Kingdoms Español EspAion v00.03 - Mediafire

A pesar de que tengo esta traducción más bien parada, viendo que quien realiza el juego sigue metiéndole contenido interesante... pues no está de más alguna que otra revisión aunque siga incompleta.

Osiris New Dawn Español EspAion v00.08

     

Osiris New Dawn Español EspAion v00.08 - Mediafire

NOTA. El juego ahora incorpora la traducción de forma "nativa" (aunque hecha con Google Translator). Eso sí, incompleta. Conforme la vayan terminando, si sigue así, es posible que lance una "revisión" de la traducción oficial. Hasta entonces, no habrá más parches de actualización.

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - bbepis por su XUnity.AutoTranslator
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Osiris New Dawn Español EspAion v00.07

    

Osiris New Dawn Español EspAion v00.07 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - bbepis por su XUnity.AutoTranslator
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Osiris New Dawn Español EspAion v00.06

   

Osiris New Dawn Español EspAion v00.06 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - bbepis por su XUnity.AutoTranslator
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Osiris New Dawn Español EspAion v00.05

  

Osiris New Dawn Español EspAion v00.05 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - bbepis por su XUnity.AutoTranslator
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Osiris New Dawn Español EspAion v00.04

 

Osiris New Dawn Español EspAion v00.04 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

NOTA. Los que uséis el parche, reinstalarlo de cero siguiendo las instrucciones puesto que el "SetupReiPatcherAndAutoTranslator" ha sido actualizado a su última versión.

INSTALACIÓN INICIAL
1. Copia el archivo "SetupReiPatcherAndAutoTranslator" en tu carpeta del juego "...\Osiris\".
2. Ejecútalo. Se crearán los directorios "AutoTranslator" y "ReiPatcher".
3. Ejecuta el archivo recién creado llamado "OsirisNewDawn (Patch and Run)". Inicia el juego.
4. Una vez iniciado y cargado el menú principal del juego, salte.
5. Copia y sobreescribe en la carpeta "...\Osiris\" la carpeta "AutoTranslator" contenida en este parche.
7. A partir de aquí, ya puedes lanzar el juego desde su enlace ORIGINAL o desde STEAM.

INSTALACIÓN TRAS CADA PARCHE ESPAION
1. Copia y sobreescribe en la carpeta "...\Osiris\" la carpeta "AutoTranslator" contenida en este parche.

COMENTARIOS EXTRA
1. Recuerda que con "ALT+R" se "recarga" la traducción, y con "ALT+T" se activa/desactiva, por si necesitas ver el texto original en inglés.
2. En ocasiones, el programa "SetupReiPatcherAndAutoTranslator" es actualizado, por lo que no estás de más ejecutarlo de nuevo.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - bbepis por su XUnity.AutoTranslator
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Miscreated Español EspAion v00.07

  

Miscreated Español EspAion v00.07 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Miscreated Español EspAion v00.06

 

Miscreated Español EspAion v00.06 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

This Land Is My Land Español EspAion v1.02

 

------------------------------------------------------------------------
¡TRADUCCIÓN TERMINADA/ACTUALIZADA!
This Land Is My Land Español EspAion v1.03 - Mediafire
------------------------------------------------------------------------ 

This Land Is My Land Español EspAion v1.02 - Mediafire

Actualización Survival Update incorporada.

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Miscreated Español EspAion v00.05

 

Miscreated Español EspAion v00.05 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Miscreated Español EspAion v00.04

Miscreated Español EspAion v00.04 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Miscreated Español EspAion v00.03

 

Miscreated Español EspAion v00.03 - Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

Stars End Español EspAion

-------------------------------------------------------------
TRADUCCIÓN PARADA POR ABANDONO DEL JUEGO
-------------------------------------------------------------  

Buenas a todos.

Esta vez, la traducción se actualizará de manera diferente. En el enlace compartido estará siempre la última versión del archivo a usar:

Stars End Español EspAion - Mediafire

Recordar que debe copiarse en "...\Stars End\Stars End_Data\StreamingAssets\Localization\", sobreescribiendo el archivo de la versión en inglés.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

HellSign Español EspAion - Oficial

 

¡Buenas noticias!

HellSign a partir de ahora incorpora la traducción de manera oficial; se pusieron en contacto con nosotros para acreditarnos y todo... ¡un detallazo! Así que ya no hay excusa para no probar esta pequeña joya en español...

 

HellSign -  Tienda de Steam

Por ello, a partir de ahora, esta traducción pasa a formar parte del Paseo de la Fama de EspAion.

HellSign Español EspAion v0.05

HellSign Español EspAion v0.05 -  Steam Workshop
HellSign Español EspAion v0.05 -  Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

HellSign Español EspAion v0.04

 

HellSign Español EspAion v0.04 -  Steam Workshop
HellSign Español EspAion v0.04 -  Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin

HellSign Español EspAion v0.03

 

HellSign Español EspAion v0.03 -  Steam Workshop
HellSign Español EspAion v0.03 -  Mediafire

Recuerda que el parche contiene un TXT con las instrucciones.

CRÉDITOS (c) 2021
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - Zappingol (visita su Trovo, Youtube o Twitch)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin